Als de wereld wankelt is vertaald door Aimée Warmerdam en Merel Leene.



Cover

De zachte kleuren die voor de cover van ‘Als de wereld wankelt’ zijn uitgekozen vind ik erg mooi! Ook hoe de zwarte titel in die zachte kleuren is verwerkt komt prachtig naar voren. De keuze om de naam van de auteur en de vertalers van het boek in het wit te vermelden maakt het geheel compleet.



Het verhaal

Onder de Noord-Californische weersomstandigheden groeien Wynton, Miles en Dizzy voor het grootste deel zonder vader op. Jaren geleden is hij ineens zomaar van de ene op de andere dag op mysterieuze wijze verdwenen. De romantische en gevoelige Dizzy is de jongste van de drie. Ze kijkt enorm op tegen haar oudere broers. Miles is een knappe jongen die ook nog eens goed kan leren, hij wordt dan ook perfect Miles genoemd. Er wordt nogal veel van hem verwacht. Het is niet vreemd dat de wirwar aan gevoelens die de verwachtingen bij hem losmaken veel met hem doen! En dan hoopt hij ook nog de prins op het witte paard tegen te komen. Wynton is eigenlijk wel de rebel van het gezin. Hij is behoorlijk tegendraads, behalve wanneer hij viool speelt dan veranderd de wereld om hem heen. De meesten zijn door zijn spel tot tranen geroerd….
Alle drie komen ze apart van elkaar het meisje met het regenbooghaar tegen. Dit mysterieuze meisje weet hun wereld op de kop te zetten…… En dan slaat het noodlot ook nog toe! Een ding is zeker; willen ze positief de toekomst tegemoet treden dan zullen ze allemaal hun verhaal moeten delen!



Mijn mening

Allereerst wil ik even delen dat op het moment dat ik de roman ‘Als de wereld wankelt’ van Jandy Nelson opensloeg, er het een en ander in mijn persoonlijke leven gebeurde. Hierdoor zat mijn hoofd te vol en lukte het lezen een tijdje niet. Om aan ‘Als de wereld wankelt’ de aandacht te geven die het verdiend, heb ik dit boek weer opgepakt op het moment dat het mij lukte om langer dan een half uur te lezen.



En ik ben blij dat ik die keuze heb gemaakt want…Jandy Nelson weet haar verhaal namelijk op zo’n kunstige wijze te verwoorden dat ze me helemaal betoverd met haar mooie teksten. Deze staan vol emoties! Ik voel bijna zelf de vlinders in mijn buik wanneer een van de personages verliefd is. Maar ook de humor, het verdriet en het onbegrip, alle die emoties komen echt wel bij mij binnen.



De auteur heeft gekozen om de diverse personages hun eigen verhaallijn te geven. Deze verhaallijnen, waaronder er ook een is die in het verleden van de familie Fall afspeelt, zijn duidelijk te herkennen. Hetzij door illustraties, een cursieve tekst en natuurlijk door de namen waar elk kort hoofdstuk mee begint.



Mijn hart gaat uit naar Miles zijn personage. Hij moet met veel emoties dealen en worstelt daar dan ook mee. En dan het geheimzinnige meisje met het regenbooghaar…. Jeetje wat heeft zij veel meegemaakt. Beide personages veranderen wel door alles wat ze mee hebben gemaakt en wat ze allemaal te weten komen over hun familie. En dit geldt niet alleen voor hen, menige ogen worden geopend wanneer alle verhaallijnen bij elkaar komen en alle geheimen worden ontrafeld!



‘Als de wereld wankelt’ van Jandy Nelson is een gedetailleerd en mooi verhaal waar ik intens van genoten heb.



‘Als de wereld wankelt’ krijgt van mij vier vette sterren.